Труден

Омар Хайям е роден през XI век в Нишапур. През годините, в които е живял и творил, е оставил голямо наследство в областта на математиката и астрономията.Бил е лекар и философ. Най-много е известен с литературните си произведения, представени под формата на " рубаи" (четиристишия).

В младежките си години учи в известната за времето си школа на имам Муфак в Нишапур, като негови съученици и приятели по това време са били Низам-ал-Мулк, който по-късно става Велик Везир и Хасан-ибн-Сабах, "старецът от планината", бъдещият предводител на убийците Хашишини ( асасисини ). Впоследствие изгражда голяма астрономическа обсерватория в Исфахан.

Първи за Европа го открива Едуард Фицджералд след 700 години неизвестност.

За първи път е преведен на български, от немски и англииски рубаи, от Гео Милев.
Следните рубаи са превод от Георги Александров:

прочети до края... | коментирай |    |  Поезия   | Оценка: 5

Нали казват, че всеки чоевек има мечти? Вие имате ли мечти?... Или нещо, което желаете и сте готови да дадете всичко, за да го постигнете?

Мсиля, че моята мечта за момента е да отида и да уча в чужбина. Къде ли? Добър въпрос. Просто знам, че искам да бъда далеч от тук. Далеч от шуро-баджанащината и да бъда на място, където ще ме оценят по качествата, които Аз притежавам, а не по това какви връзки имам!

Трябва ли да избягам, за да успея в живота си?

прочети до края... | 3 коментара |    | Оценка: 4.95

Седях зад бюрото в 13-етажната си сграда. Бях на последния етаж. Погледнах надолу. Там в ниското имаше една стълба. Още преди да дойда тук (а може би и преди да се родя) тази стълба си стоеше на същото това място…

Пред всеки рано или късно се изпречва стълба- Стълбата на живота, на успеха, на опита. Наричана с много имена стълбата е една и съща-водеща към Върха. Върхът, който малцина са достигали( и то на каква цена). Върхът, за който всички са чували, мечтали, ридали.


прочети до края... | 2 коментара |    | Оценка: 4.71

Музикален поздрав за всички посетители на Truden Web Site.
Васко Василев в изпълнение на "Либертанго".

4 коментара |    | Оценка: 4.11

В 00:00 часа на 11 Октомври бе изключен шаблон "1152х864" .
Truden Web Site за сега остава само с два шаблона: новият "TWS" и старият "1024х768", който бе лицето на Трудното място за повече от четири години.

Поради налагащите се промени в системата, се оказва доста трудоемко да се поддържат всичките стари шаблони, които всъщност са с едно лице, но с различна ширина.

"1024х768" ще остане за винаги, за да ни припомня началото.
През следващата седмица ще се опитам да пусна в действие още няколко разцветки на новия шаблон.

Нови промени в Truden Web Site: 

прочети до края... | коментирай |    |  Съобщения