Затвори Премести
Truden Web Site: Forums

Truden Web Site :: Преглед на тема - ИК "Труд" срещу слепите Българи!?
Въпроси/Отговори  •  Профил  •  Лични Съобщения  •  ТЪРСЕНЕ

 ИК "Труд" срещу слепите Българи!? Следващата тема
Предишната тема
Създайте нова темаНапишете отговор Truden Web Site Форуми » Животът, който ме вълнува
Автор Съобщение
studena



Регистрирация: Oct 18, 2005
Мнения: 37

МнениеПуснато на: 23 05 2006 05:56
 Заглавие: ИК "Труд" срещу слепите Българи!?
Отговорете с цитатВърнете се в началото

Искам да си представите нещо. Но не просто да си го представите, а да се опитате наистина да го почувствате, сякаш се е случило на вас. Ето така. Една сутрин се събуждате от обичайния си нощен сън, разтърквате очи, насъбрали умора в просъница и ги отваряте за света. За да откриете, че сте загубили зрението си. Завинаги.

Как мислите дали това ще е най-нещастния ден в живота ви? Не знам. Не искам и да разбирам и не пожелавам на никой на тази земя, да го разбира. Но сред нас има хора незрящи в общоприетия смисъл на думата, но понякога много по-виждащи от нас за неща, за които ние оставаме слепи.

Сутринта на 15 май, цялото интернет общество се събуди разтърсено от шок. Новината бързо обиколи множество интернет блогове*, проправи си път в десетки форуми**, и предизвика лавина от бурни емоционални реакции. ИК ‘Труд’ заплашваше със съд специализирания сайт за незрящи bezmonitor.com, създаден и поддържан от слепия Виктор. Причината? - наличието на текстове от класически произведения, адаптирани за слепи, на които ‘Труд’ твърди, че притежава правата върху преводите. Истинската причина? - Алчност до загуба на човешки черти.

Файловете, които съдържат тези книги, макар да могат да бъдат четени и от нас, виждащите, са неудобни за това (а и кой човек със здрав разум би седнал да чете дебела книга на монитора си?), но пригодени за специализирани аудио програми, които го правят за слепите. Същите аудио програми, които Виктор е създал и помогнал на znam.bg (собственост на Труд) да адаптират и на своя сайт. Благодарността на Труд - съд за пиратите!

И тук идва смешното, трагичното и жалкото. Закона за авторското право в глава пета ‘свободно използване на произведения и точка осем гласи, че това е възможно за ‘възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен на него метод, ако това не се извършва с цел печалба’. От Труд обаче се позовават на друг член от същия закон, че това накърнявало интересите им и искат от слепите да пращат смс-чета за правото да четат български класици като Елин Пелин и Ангел Каралийчев.

Опитите на Виктор и десетки други хора да обяснят на Труд, че това, което правят освен, че е със съмнителна законност е крайно аморално изпратени чрез електронната поща срещат студени, безсърдечни и нечовешки отговори. Na latinica.

Има ли гражданско общество в България? Има ли някакъв останал морал при прехода към капитализъм? Обича ли някой все още истински дълбоката душевност завещана ни в книгите? Има ли смисъл да задавам тези въпроси?

За нещастие на всеки един от нас може да се случи да остане инвалид, но не това е най-страшното, най-страшното е, ако позволим да се превърнем в морални инвалиди. Изпитвам болка - истинска физическа болка, скрита някъде дълбоко заради това, в което се превръща човешкото общество по света и не ме е срам да призная, че докато ежечасно следя реакциите на стотици хора по интернет, се разплаквах на два пъти през изминалите дни. Но все още вярвам, че всичко зависи от нас - хората, защото онези другите едва ли могат да бъдат наречени така. Вярвам, че всичко зависи от теб!

Какво мога да направя аз?

1. Бойкотирай всички издания на ИК "‘Труд" и всички книги на издателството до оттегляне на обвиненията и официално разрешение творбите да бъдат върнати отново на сайта bezmonitor.com
2. Изпрати на своите контакти в чат-програмите съобщение за тази аморална постъпка с линк към http://protest.bloghub.org/
3. Прати писмо на ИК "Труд"’, за да ги уведомиш за своята позиция по въпроса.
5. Ако имаш личен блог или друг сайт, напиши за това, което се случва.
6. Пусни тема във форумите, които посещаваш.
7. Информирай всички медии, които ползваш.
8. Настоявай да получиш отговор от тях!
9. Информирай официални организации за защита правата на човека и за защита правата на инвалидите за този нечовешки акт на ИК "Труд".
10. Разкажи на своите близки, познати и приятели.
11. Не се отказвай, не забравяй и не отстъпвай от своята позиция.
12. Пиши до българските институции - Народно събрание, Правителство, Президентство.

Ако имате предложения, пишете на [email protected]

Едно към едно:

Уважаеми господин Виктор Любенов,

Книгоиздателска къща "Труд" ООД е изключителен собственик на правата за електронно разпространение на творчеството на Елин Пелин. На вашия сайт са качени "Ян Бибиян на Луната", "Страшен вълк" и "Цар Шишко".
Правата върху "Приказките" на Ангел Каралийчев също са откупени от издателство "Труд".
КК "Труд" притежава още правата върху преводите на следните произведения, качени на вашия сайт:
a.. Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война от Ярослав Хашек, превод Светомир Иванчев
b.. Баскервилското куче от Артър Конан Дойл, превод Тодор Вълчев
c.. Приключенията на Хъкълбери Фин от Марк Твен, превод Невяна Розева
d.. Повести и разкази от Антон Павлович Чехов, притежаваме правата върху 13 (тринайсет) от публикуваните от вас разкази
e.. Винету от Карл Май, превод Веселин Радков
f.. Пътешествията на Гъливър от Джонатан Суифт, превод Теодора и Боян Атанасови
Ползването на тези произведения без писмено разрешение накърнява нашите права и според ЗАПСП се счита за пиратство.
Приемаме, че тяхното публикуване на вашия сайт е грешка. Все пак, за да уредим отношенията си, ви предлагаме да свалите от вашата страница веднага всичко от тези автори.

С уважение:
/Никола Кицевски/


Повече информация: http://protest.bloghub.org/
Вижте профила на потребителяИзпратете лично съобщение 
Truden
----------
----------


Регистрирация: Aug 01, 2003
Мнения: 2876
Местожителство: Johannesburg

МнениеПуснато на: 23 05 2006 09:10
 Заглавие: Re: БЕЗ КОМЕНТАР...
Отговорете с цитатВърнете се в началото

studena написа:
Закона за авторското право в глава пета ‘свободно използване на произведения и точка осем гласи, че това е възможно за ‘възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен на него метод, ако това не се извършва с цел печалба’. От Труд обаче се позовават на друг член от същия закон, че това накърнявало интересите им


В момента нямам време за по-голям коментар, но бих искал да кажа, че никой не може да претендира за накърнени интереси, ако действията на ответника са регламентирани от закона.

Щом закона позволява действията на Виктор, то "Труд" не би могъл да се позовава на точката за накърнени интереси.
Накърняване на интереси може да се вмени само на действия не регламентирани и не позволени от закона.

Всякакви по-задълбочени коментари по този въпрос се прехвърлят в полето на правната състоятелност на Закона за Авторските Права и не касае Виктор като страна в спора.

Естествено моето мнение не е меродавно, доколкото то не е произнесено от квалифицирано правно лице, но логиката не е нещо което може да се ДИПЛОМИРА с документ.

_________________
От всичко, което казах и не казах, най-важното е Онова, което не разбрахте.
Вижте профила на потребителяИзпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
passer-by



Регистрирация: Jan 19, 2006
Мнения: 224
Местожителство: Bulgaria

МнениеПуснато на: 23 05 2006 16:39
 Заглавие:
Отговорете с цитатВърнете се в началото

Копирала съм статията и съм я пуснала в YVOX на адрес http://yvox.net/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1809&mode=thread&order=0&thold=0

_________________
тук и навсякъде
Вижте профила на потребителяИзпратете лично съобщениеИзпрати писмото 
Truden
----------
----------


Регистрирация: Aug 01, 2003
Мнения: 2876
Местожителство: Johannesburg

МнениеПуснато на: 23 05 2006 21:23
 Заглавие:
Отговорете с цитатВърнете се в началото

Така, днес нямах много време, щото бях на работа, та на бързо коментирах правната страна на Викторовия проблем.

Ние също сме имали подобни проблеми, и личното ми впечатление е, че издателят е длъжен да пробва до колко администратора на определен Web Site е податлив на психична манипулация.
Хората си защитават интересите.

Днес никой не работи "на ползу роду", а в полза на джоба си.
К'во се надявате? - че някоя си издателска къща ще работи за Културата на България ли!?
Глупости!
К'ва култура, бе!?

Е, ама това със слепите вече надмина очакванията ми за безклултурие и морал.

БЪЛГАРИЙО!
СЪБУДИ СЕ!

Или по-добре си спинкай, щото е топличко, удобно и БЕЗ-проблемно.
Хич не се събуждайте, дечица мили.
Чичко полицай вече има право да идва и да ви събужда, ако имате интернет връзка и сте заподозрян в "пиратство".
Ъхм...
Свободното движение на информация не е чак толкова СВОБОДНО.
То е СВОБОДНО, ама каквото ти позволят...
Ако видиш файл за сваляне, звънни в полицията и питай дали може да щракнеш на него, щото ако е някой пиратски филм... ще те събуди чичко полицай, или може да те приспи в полицейското...

Имаш "кракнат" Windows ли?
О-о-о... позволение да го ползваш имаш от MicroSoft, ама не от чичко полицай.
Щото MicroSoft, ако искат да не го ползваш такава защита ще му праснат (донгъли, монгъли...), че никой няма да ползва Windows.
Е, ама ако не го ползваме, няма печалба за MicroSoft...
Ми те са умни (иначе нямаше да имаме Windows) и са решили въпроса много просто: пускаме Windows със слаба защита, че да го кракват и да го ползват и да му свикнат и да не могат без него.
Има достатъчно официални ползватели (банки, фирми, учреждения...) които ще си го купуват, за да печелим. Като им вкараме полицията в къщи и другите ще си го купят...


Преди време реших да проуча до колко обикновения човечец се интересува от проблемите за авторското право.
Реших да пусна една петиция, която всъщност ми върши работа като анкета - колко ще са заинтересуваните.
Пуснах петицията в няколко посещаеми сайта с много ИНТЕЛИГЕНТНИ посетители (българи и англо-говорящи).
Познайте колко са се подписали - десет (10 бр.)

Мно-о-ого далече съм от мисълта, че петиции и интернетски писания ще променят нещо в политиката на управляващите към потребителя (човекът стана "потребител")

От вас, мили дечица се иска да ИСКАТЕ и да потреблявате, щото на това стои банковата сметка на УПРАВЛЯВАЩИТЕ - на вашето искане.

Това че Българските класици са КУПЕНИ от една издателска къща е нещо мно-о-о-ого дребно, дечица мили.
Няма да се притеснявате, че ако ИК "Труд" реши да спре издаването на Елин Пелин, ние ще загубим един класик.
Няма да го загубим, щото не сме го намирали.
Ако бяхме го намерили, Елин Пелин щеше да е Безценен за нас Българите и ние никога, ама НИКОГА не бихме го продали на една (някаква си) издателска къща.
Да-а-а...
Нямате класици, българи мънички!
Щото ако имахте класици, ИК "Труд" нямаше да има клиенти от деня в който се издъни с "ВРЕДИ нанесени от слепите Българи"

Утре отидете и си купете десет книжки от "Труд", щото само така ще си подсигурите класиците за пред Европа.
Не ядосвайте "Труд" щото от тях зависи Българската Култура: няма ги тях - няма ги класиците на БЪлгария!

Няма да ядосвате и политиците, щото ще гласуват още по-УЖАСЕН закон за Авторските Права и съвсем ще си загубите КУЛТУРАТА... мили дечица.

Мирувайте, папкайте и спинкайте.

Това дето си го разправяме тука, на никого не го казвайте, щото ще им развалите съня... а и трябва да излезете от топличкото легло.
То ако излезете от там, може и край Виктор да минете, и да му Благодарите, че е буден заради вас, и ако дойде чичко полицай ще прибере него, а не вас (освен ако сте незрящи и сте си свалили един терабайт книги от www.bezmonitor.com )

Па да ги питаш и тях, за какво им е да слушат книги, ами не слушат чалга...

Както и да е...

Благодаря ти, Викторе, че не спиш!

_________________
От всичко, което казах и не казах, най-важното е Онова, което не разбрахте.
Вижте профила на потребителяИзпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Покажи мнения от преди:      
Създайте нова темаНапишете отговор Truden Web Site Форуми » Животът, който ме вълнува


 Идете на:   



Следващата тема
Предишната тема
Можете да пускате нови теми
Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


Powered by © phpBB :: FI Theme :: Часовете са според зоната GMT + 2 Часа