Елате, елате всички, които и да сте
пътешественици, поклонници,
всички, които обичате раздялата – все едно.
Елате, даже когато сте престъпили
хиляди пъти своите клетви.
Нашият керван не означава отчаяние –
Елате и още веднъж елате
***
Историята на любовта трябва да чуеш
от самата любов.
Защото тя е няма и говореща
едновременно.
***
Умът е неспособен да изрази Любовта.
Само самата Любов може да разкрие истината на Любовта
и какво означава да бъдеш любещ.
Пътят на нашите пророци е пътят на Истината.
Ако искаш да живееш, тогава умри в Любов;
умри в Любов, ако искаш да останеш жив.
***
Както кръжащите къдрици се вият на вълни по главата ми,
така се движа и извивам в свещен танц!
Танцувай, о сърце, бъди въртящ се вихрен кръг,
гори във пламъка – не е ли Той свещта?
***
Аз казах: „Твърд си като един от тях!“
„Знам, – отвърна той, –
че съм твърд за твоето най-добро,
не от озлобеност и омраза.“
Всеки, който идва с гордото „Аз съм това“,
удрям го през лицето.
Защото това е съкровищницата на любовта, о, глупако!,
това не е овчарник!
Избърши си очите и разгледай
портрета на сърцето.“
***
Освободи се от Аза с един замах! Бъди като меч
без следа от меко желязо; бъди като стоманено огледало,
отстрани всичката ръжда с разкаяние.
***
Тази душа получава от душата знанието,
а не от книги, нито от говорене.
Ако знанието на тайните нараства от празнотата
на духа, тогава сърцето е осветено.
***
Довери се на Аллах,
но първо вържи колената на камилата си.
***
Умрях като минерал и станах растение;
умрях като растение и станах животно.
Умрях като животно и станах човек.
Защо тогава да се страхувам в смъртта да стана нищо?
При моята следваща смърт
ще създам крила и перушина като ангел;
после, понасяйки се по-високо –
нещо, което не можете да си представите –
ще стана ангел.
***
Този, който не знае и не знае, че не знае,
е глупак – избягвай го!
Този, който не знае и знае, че не знае,
е дете – поучи го!
Този, който знае и не знае, че знае,
спи – събуди го!
Но този, който знае и знае, че знае,
той е мъдрец – последвай го.
***
След всяко „О, Господи!“, което изричаш,
стои едно хилядократно „Тук съм“.
